krzyżówka - twarda powłoka