krzyżówka - replika, odbitka