krzyżówka - przestarzale portfel