krzyżówka - ojczysty lub obcy