krzyżówka - obudowa maszyny