krzyżówka - japoński instrument