krzyżówka - dawne japońskie puzderko noszone u pasa