krzyżówka - trudny do tłumaczenia