krzyżówka - trudny do przetłumaczenia