krzyżówka - retorsja