krzyżówka - miejsce wiecznych cierpień