krzyżówka - męka, katorga